1
00:00:03,669 --> 00:00:07,381
РАЗКАЗВАЧ: Един мъдър човек веднъж каза
че нищо наистина не умира,

2
00:00:07,465 --> 00:00:09,967
просто се връща
в нова форма.

3
00:00:10,426 --> 00:00:12,011
Тогава той умря.

4
00:00:12,303 --> 00:00:15,014
Така че следващия път ще видите
нисък саламандър,

5
00:00:15,097 --> 00:00:17,475
помислете два пъти преди
стъпваш върху него.

6
00:00:17,850 --> 00:00:19,644
Може да си ти.

7
00:00:20,186 --> 00:00:23,272
Очаквайте прераждането.

8
00:00:48,548 --> 00:00:50,800
Здравейте, хора. влизай

9
00:00:52,635 --> 00:00:54,929
(ПЕЕ) Скачане'
Джо и джипове

10
00:00:55,012 --> 00:00:57,098
Имам един гигантски пипер

11
00:00:57,181 --> 00:00:59,517
Сасафрас и бананово масло

12
00:00:59,642 --> 00:01:02,144
Аз съм красавица
лилавокос гоил

13
00:01:03,854 --> 00:01:04,855
(ВЪЗДИШКИ)

14
00:01:05,439 --> 00:01:06,440
(ВЪЗИКЛИЧАВАЩО)

15
00:01:07,233 --> 00:01:08,317
Гледайте го!

16
00:01:09,652 --> 00:01:12,488
О, просто обичам
Лила нещо ужасно.

17
00:01:12,572 --> 00:01:14,240
Мислите ли, че а
дама от космическата ера като нея

18
00:01:14,323 --> 00:01:17,577
би се оженил някога за двойка
долнопробно момче като мен,

19
00:01:17,660 --> 00:01:20,788
и също имам лоша стойка
и сериозни финансови проблеми?

20
00:01:20,871 --> 00:01:22,373
Опитахте ли
да я забременея?

21
00:01:22,456 --> 00:01:24,792
Боже, да
Опитах и опитах,

22
00:01:24,875 --> 00:01:26,961
но засега само аз
забременя Ейми.

23
00:01:27,044 --> 00:01:28,921
Знаеш какво
вашият проблем е?

24
00:01:29,005 --> 00:01:30,673
Твърде много дим
в твоето лице.

25
00:01:30,965 --> 00:01:31,966
(КАШЛИЦЕ)

26
00:01:32,258 --> 00:01:34,051
искам да попитам
Лила да се омъжи за мен,

27
00:01:34,135 --> 00:01:37,263
но не мога да си позволя диамантен пръстен
достатъчно голям, за да изразя любовта си.

28
00:01:37,346 --> 00:01:38,431
това е сигурно,

29
00:01:38,514 --> 00:01:41,475
не на мижавата заплата
Всеки месец крада от теб.

30
00:01:41,601 --> 00:01:43,060
(ЗВУЧИ КОРКОН)

31
00:01:43,394 --> 00:01:47,106
Целият екипаж, докладвайте на
лаборатория. Размърдай се.

32
00:01:47,189 --> 00:01:49,650
Благодаря за
хедс-ъп, Спарки.

33
00:01:49,734 --> 00:01:50,860
Ммм-ммм.

34
00:01:50,943 --> 00:01:51,944
Риба в петък,

35
00:01:52,028 --> 00:01:53,946
и човешка плът
останалата част от седмицата.

36
00:01:55,197 --> 00:01:57,366
Филмов тон Новини,
всички.

37
00:01:57,450 --> 00:01:59,910
открих
нова комета.

38
00:01:59,994 --> 00:02:02,997
Една страна, момчета.
Нека една дама погледне.

39
00:02:04,749 --> 00:02:08,294
Чакай, остави ме само
регулирайте го на нивото на очите си.

40
00:02:12,173 --> 00:02:13,633
Свещен брак.

41
00:02:13,716 --> 00:02:15,801
Това е един блестящ камък.

42
00:02:15,885 --> 00:02:18,888
наистина,
това е чист диамант.

43
00:02:18,971 --> 00:02:21,349
Хм, възможно ли е
да отчупя парче

44
00:02:21,432 --> 00:02:24,310
и го постави на годеж
да звъни по лични причини?

45
00:02:24,393 --> 00:02:25,519
О, Фъф.

46
00:02:25,603 --> 00:02:28,314
Нищо във Вселената
може да счупи диаманта,

47
00:02:28,397 --> 00:02:31,233
дори Бог Един
и Бог Двама заедно.

48
00:02:31,317 --> 00:02:32,735
Но ето!

49
00:02:35,112 --> 00:02:37,990
Опашката е съставена
абразивен кометен прах,

50
00:02:38,074 --> 00:02:41,035
и точно това ми трябва
за придаване на дневен блясък

51
00:02:41,118 --> 00:02:43,454
на моето ново устройство за края на света.

52
00:02:43,537 --> 00:02:48,542
Сега скочете в flivver и вкарайте
ми малко от този сладък, сладък прах.

53
00:02:53,214 --> 00:02:54,590
(СВИРНЕНЕ)

54
00:02:56,133 --> 00:02:58,010
(ВСИЧКИ СВИСТЯТ)

55
00:02:58,094 --> 00:02:59,345
Комета, здравей!

56
00:02:59,762 --> 00:03:03,182
Защо, свети като гладко,
освежаващ Честърфийлд.

57
00:03:03,265 --> 00:03:05,142
Вземете много
този прах.

58
00:03:05,226 --> 00:03:10,356
Искам тази бомба да блести като
етаж на Grand Central Station.

59
00:03:10,439 --> 00:03:11,440
(ПРОМИКВАНЕ НА ТОАЛЕТНАТА)

60
00:03:14,318 --> 00:03:15,361
Над и навън.

61
00:03:25,454 --> 00:03:26,956
гледай го
препъници

62
00:03:27,039 --> 00:03:28,708
Ти бъкаш моята Бети.

63
00:03:29,250 --> 00:03:30,459
(ВСИЧКИ ВЪЗИКЛИЧАВАТ)

64
00:03:32,086 --> 00:03:36,716
Хм, ще се върна след миг. Трябва да
отидете да проверите тази комета за анархисти.

65
00:03:50,020 --> 00:03:52,064
Бихте ли погледнали
в този скъпоценен камък?

66
00:03:52,148 --> 00:03:54,567
Удряйте този блясък на a
пръстен, аз и Лийла

67
00:03:54,650 --> 00:03:58,028
ще прави женените
хоризонтален Чарлстън за нула време.

68
00:04:20,426 --> 00:04:23,345
Добре, диамант,
ти спечели тези кръгове,

69
00:04:23,429 --> 00:04:25,514
но имам
асо в дупката ми.

70
00:04:40,196 --> 00:04:41,906
ЛИЛА: Обичам
това време на деня.

71
00:04:41,989 --> 00:04:44,200
Има такива
красива тишина.

72
00:04:44,575 --> 00:04:49,121
Лила, не знам дали има думи
мога да опиша какво чувствам към теб.

73
00:04:49,205 --> 00:04:50,206
добре?

74
00:04:50,289 --> 00:04:51,707
хаха Предполагам, че могат.

75
00:04:51,957 --> 00:04:54,877
Както и да е, когато човек се чувства добре
за неговата любима,

76
00:04:54,960 --> 00:04:58,839
той иска да го докаже, като даде
тя нещо наистина добро.

77
00:04:58,923 --> 00:05:01,300
още слушам,
ти, голямо кученце.

78
00:05:01,383 --> 00:05:03,135
Е, това, което се опитвам да кажа е,

79
00:05:03,219 --> 00:05:06,639
в целия свят не можах да намеря
достатъчно добър диамант за теб,

80
00:05:06,722 --> 00:05:10,017
но след това намерих един
там сред звездите,

81
00:05:10,100 --> 00:05:12,394
красивото,
достъпни звезди.

82
00:05:12,520 --> 00:05:16,023
(ИЗПЪХВАНЕ) Искаш да кажеш, когато ти
изчезна на кометата...

83
00:05:16,106 --> 00:05:17,149
точно така

84
00:05:17,233 --> 00:05:19,235
Мислех, че си се измъкнал
да се свалят.

85
00:05:19,318 --> 00:05:21,487
Човек може да се измъкне
да направя две неща.

86
00:05:21,570 --> 00:05:23,489
О, Фрай.

87
00:05:23,572 --> 00:05:25,032
Точно след 10 секунди,

88
00:05:25,115 --> 00:05:27,868
устройството на съдния ден
ще взриви камъка,

89
00:05:27,952 --> 00:05:29,912
и ако моите изчисления
са правилни,

90
00:05:29,995 --> 00:05:32,706
ще кацне тук
на пръста си.

91
00:05:32,790 --> 00:05:36,752
Ти ме направи най-щастлива
пръст в цялата широка ръка.

92
00:05:36,836 --> 00:05:39,547
Кабуминация на комета
след три, две...

93
00:05:41,090 --> 00:05:42,883
Здравей, кукувица.

94
00:05:46,804 --> 00:05:49,098
Диамантът все още
не се счупи!

95
00:05:49,765 --> 00:05:52,142
Сега никога няма да разберете
колко те обичам.

96
00:05:53,769 --> 00:05:54,770
(ВЪЗИКЛИЧАВАТ И ДВАМАТА)

97
00:05:55,855 --> 00:05:57,773
ФРАЙ: Стана разцепващо.

98
00:06:01,193 --> 00:06:03,487
Фрай, не ми трябва
диамант.

99
00:06:03,571 --> 00:06:07,199
Ти ми даде най-много
красива дъга, която някога съм виждал,

100
00:06:07,283 --> 00:06:09,159
всички цветове
от спектъра.

101
00:06:09,243 --> 00:06:10,536
Не е достатъчно красива.

102
00:06:10,619 --> 00:06:13,038
Страхотно момиче като теб
заслужава по-добро.

103
00:06:18,127 --> 00:06:19,128
ЛИЛА: Какво е това?

104
00:06:19,211 --> 00:06:21,171
Окото ми играе ли
да ме измамиш?

105
00:06:21,630 --> 00:06:24,300
ФРАЙ: (ПЪХВА)
Толкова е красиво.

106
00:06:24,466 --> 00:06:27,344
Фрай, ти си създал
нов цвят,

107
00:06:27,469 --> 00:06:31,265
напълно различен от всеки друг
цвят или комбинация от цветове.

108
00:06:31,348 --> 00:06:35,060
По дяволите, все още е само
наполовина красива като теб.

109
00:06:41,025 --> 00:06:42,651
Уау
Уау

110
00:06:43,277 --> 00:06:45,613
Пожелавам си този момент
може да продължи вечно.

111
00:06:46,405 --> 00:06:49,825
Лила, любов моя,
ще се омъжиш ли за мен

112
00:06:49,909 --> 00:06:51,201
(запушване)

113
00:07:02,004 --> 00:07:05,591
Корнелия, любов моя,
ще се омъжиш ли за мен

114
00:07:05,758 --> 00:07:09,511
Блорг, Блорг,
хиляди пъти Blorg.

115
00:07:11,972 --> 00:07:13,098
(РАЗЯВАЩО)

116
00:07:13,182 --> 00:07:15,100
Това е всичко, което получавате, глупаци!

117
00:07:17,436 --> 00:07:19,396
(ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ НА ВИДЕОИГРАТА)

118
00:07:21,315 --> 00:07:23,776
(ВИДЕО ИГРА БЛИП)

119
00:07:32,034 --> 00:07:33,953
Добри новини, мултиплейъри.

120
00:07:34,036 --> 00:07:39,708
След цял живот на труд, аз съм на ръба
за разрешаването на всички мистерии на науката.

121
00:07:39,792 --> 00:07:40,876
Значи можем да тръгнем по-рано?

122
00:07:40,960 --> 00:07:42,002
Със сигурност не.

123
00:07:42,086 --> 00:07:43,295
(ФРУСТРИРАНО РУМХТЕНЕ)

124
00:07:43,379 --> 00:07:46,382
Не и докато не демонстрирам
този нов микроскопски обектив

125
00:07:46,465 --> 00:07:49,468
направени от отломките
на тази диамантена комета.

126
00:07:49,551 --> 00:07:50,511
Хей, професоре.

127
00:07:50,594 --> 00:07:51,804
Да, Бендер?

128
00:07:51,887 --> 00:07:52,888
(ВЪЗИКЛИЧА)
Бу!

129
00:07:54,098 --> 00:07:56,475
(СМЕЕ се) Добре,
жалко, довиждане.

130
00:07:57,101 --> 00:08:00,896
Не си приключил
това ниво. Имам друг обектив.

131
00:08:01,730 --> 00:08:03,983
Байт моите осем бита
метално дупе.

132
00:08:04,066 --> 00:08:06,026
Това е байт
с "Y." (СМЕЕ СЕ)

133
00:08:06,110 --> 00:08:07,236
Каквото кажеш, мом.

134
00:08:07,319 --> 00:08:10,531
Благодарение на забележителния обектив
кваркова решетъчна структура,

135
00:08:10,614 --> 00:08:13,867
трябва да е способен
немислимо увеличение.

136
00:08:13,951 --> 00:08:16,161
Ела, последвай ме до лабораторията.

137
00:08:16,245 --> 00:08:18,455
(ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ НА ВИДЕОИГРАТА)

138
00:08:21,000 --> 00:08:23,794
Хей, ще го пробвам.
Довиждане, торби с месо.

139
00:08:23,877 --> 00:08:25,879
(ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ НА ВИДЕОИГРАТА)

140
00:08:28,424 --> 00:08:29,425
син на...

141
00:08:29,508 --> 00:08:33,721
Нека само да вмъкна
леща в микроскоп.

142
00:08:33,804 --> 00:08:36,223
Ето сега,
за първи път,

143
00:08:36,306 --> 00:08:40,185
може да успеем да видим
безкрайно малка тъкан от самата материя,

144
00:08:40,269 --> 00:08:44,231
разголване най-много
фундаментални закони на Вселената.

145
00:08:44,314 --> 00:08:46,608
Хей, Фрай, знам нещо
можеш да се разголиш.

146
00:08:46,734 --> 00:08:49,695
Лийла, шшшт Опитвам се да
слушам лекция по физика.

147
00:08:49,778 --> 00:08:53,741
Сега да разгледаме някои въпроси.
Всеки стар въпрос ще свърши работа.

148
00:08:54,491 --> 00:08:56,535
ХЕРМЕС: Мон, това е
някаква евтина материя.

149
00:08:56,618 --> 00:08:57,703
Какво по дяволите е това?

150
00:08:57,786 --> 00:09:01,415
О, това е просто дънер, който намерих в
дупка на дъното на морето.

151
00:09:01,498 --> 00:09:04,543
Сега да проникна
най-дълбоките му мистерии.

152
00:09:04,626 --> 00:09:05,627
Хей, Фрай...

153
00:09:05,711 --> 00:09:07,212
Лила, не означава не.

154
00:09:07,880 --> 00:09:08,881
О боже

155
00:09:08,964 --> 00:09:10,716
Има една жаба
на неравност на този дънер

156
00:09:10,799 --> 00:09:13,427
че намерих в една дупка
в дъното на морето.

157
00:09:13,510 --> 00:09:15,429
И това е върховното
тайната на вселената?

158
00:09:15,512 --> 00:09:17,222
Явно е така.

159
00:09:17,306 --> 00:09:20,059
Чакай, има охлюв
на опашката на жабата

160
00:09:20,142 --> 00:09:23,562
върху неравността на този дънер, който намерих
в дупка на дъното на морето.

161
00:09:23,645 --> 00:09:24,646
Скъпа Лиза.

162
00:09:24,772 --> 00:09:29,359
ФАРНСУОРТ: Самият охлюв е такъв
съставен от клетки, молекули, атоми.

163
00:09:29,651 --> 00:09:31,278
(ПРИСМИВА се) Тези
нещата не се римуват.

164
00:09:31,445 --> 00:09:35,032
Нещата се римуват само под десет до
минус пет ангстрьома, ти си дрога.

165
00:09:35,365 --> 00:09:41,121
Сега, йони и пиони, мюони
и глуони, неутрино, гравитино.

166
00:09:41,205 --> 00:09:45,250
Наближаваме самото
най-малките частици материя.

167
00:09:45,334 --> 00:09:46,335
за първи път,

168
00:09:46,418 --> 00:09:50,172
предстои да наблюдаваме
фундаментална структура на Вселената.

169
00:09:51,006 --> 00:09:52,007
(ВЪЗИКЛИЧА)

170
00:09:53,759 --> 00:09:55,177
Такава подробност.

171
00:09:55,260 --> 00:09:59,014
толкова фино изработени,
сложна красота.

172
00:09:59,098 --> 00:10:01,558
ЛИЛА: Това е като да зяпаш
в лицето на Бог.

173
00:10:01,642 --> 00:10:03,894
Това е огледало
в душата на Скрафи.

174
00:10:03,977 --> 00:10:05,646
Това обяснява всичко,

175
00:10:05,729 --> 00:10:08,649
дори големият взрив, който
създаде Вселената.

176
00:10:08,732 --> 00:10:10,943
Всичко останало
е математиката.

177
00:10:11,527 --> 00:10:14,780
Поставете h-бар,
носете безкрайността и...

178
00:10:15,030 --> 00:10:16,365
Ми-река!

179
00:10:16,698 --> 00:10:19,952
Ето го,
голямата обединена теория,

180
00:10:20,035 --> 00:10:23,997
намаляване на всички закони на
природа към едно уравнение.

181
00:10:24,081 --> 00:10:25,958
Професоре, успяхте.

182
00:10:26,041 --> 00:10:28,335
Решихте проблема
това обърка Айнщайн

183
00:10:28,418 --> 00:10:30,629
и караше Стивън Хокинг
да се откажа от физиката

184
00:10:30,712 --> 00:10:32,881
и станете
анимационен гласов актьор.

185
00:10:32,965 --> 00:10:35,676
Харесвам физиката,
но обичам карикатури.

186
00:10:35,759 --> 00:10:39,847
Това е най-великият момент
в научната история.

187
00:10:39,930 --> 00:10:43,934
Най-после ги няма повече
остават въпроси за отговор.

188
00:10:44,017 --> 00:10:45,936
(ВСИЧКИ РАДОСТНИ)

189
00:10:49,231 --> 00:10:51,942
Браво, професоре.
Добре, обратно на работа, всички.

190
00:10:52,025 --> 00:10:53,986
(ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ НА ВИДЕОИГРАТА)

191
00:10:56,780 --> 00:11:01,368
Чакай, няма повече
остават въпроси за отговор.

192
00:11:25,809 --> 00:11:26,810
(СТОНЕ)

193
00:11:27,227 --> 00:11:28,896
(ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ НА ВИДЕОИГРАТА)

194
00:11:29,605 --> 00:11:32,900
...и това са днешните
високи резултати. Линда?

195
00:11:32,983 --> 00:11:36,278
Благодаря, Морбо.
Следва, галактианци,

196
00:11:36,361 --> 00:11:38,739
какво трябва да знаете
за да защитите семейството си.

197
00:11:39,448 --> 00:11:41,200
Как вие
хората го правят?

198
00:11:41,283 --> 00:11:45,037
Как продължаваш, като знаеш
няма какво повече да се знае?

199
00:11:45,120 --> 00:11:48,207
Гледам телевизия. Това е следващият
най-доброто нещо да си жив.

200
00:11:48,290 --> 00:11:50,375
О, каква е ползата?

201
00:11:50,459 --> 00:11:54,129
Просто не съм способен
от щастието на тъпите.

202
00:11:54,213 --> 00:11:56,548
Само ако бях направил
някаква грешка!

203
00:11:56,632 --> 00:12:00,552
Ти не го направи. Проверих влизането
дисперсия на вашия лагранжиан.

204
00:12:00,636 --> 00:12:01,595
Хуба-Хуба.

205
00:12:01,678 --> 00:12:05,724
Тогава няма нищо
остава да се направи! Нищо!

206
00:12:05,807 --> 00:12:06,808
(ридания)

207
00:12:07,976 --> 00:12:10,646
Ще те развесели ли, ако аз
удари Фрай в слабините?

208
00:12:10,771 --> 00:12:12,522
"Защото ще го направя,
независимо от това.

209
00:12:12,606 --> 00:12:14,441
Удар по тялото! Удар по тялото!
(Пъшкане)

210
00:12:14,524 --> 00:12:16,944
Посветих всеки
минута на събуждане

211
00:12:17,027 --> 00:12:19,905
за отговор на фундаменталното
въпроси на науката.

212
00:12:19,988 --> 00:12:22,741
никога не съм се женил,
рядко излизаше навън,

213
00:12:22,824 --> 00:12:25,160
и сега, когато открих
всички отговори,

214
00:12:25,244 --> 00:12:29,373
Осъзнавам това, което бях
живея за бяха въпросите.

215
00:12:29,665 --> 00:12:30,916
Това смърди, професоре.

216
00:12:30,999 --> 00:12:34,211
Жалко, че вселената го накара да се обърне
по този начин, а не по друг начин.

217
00:12:34,294 --> 00:12:35,420
Чудя се защо
направи това.

218
00:12:35,504 --> 00:12:37,005
Вероятно магнити.

219
00:12:37,089 --> 00:12:38,340
Млъкни, Хокинг!

220
00:12:38,423 --> 00:12:41,260
Фрай, идиот!
Ти си гений!

221
00:12:43,512 --> 00:12:47,724
Защо законите на физиката са какви
те са, вместо някои други закони?

222
00:12:47,808 --> 00:12:49,768
За да разберете,
ще трябва да пресъздадем

223
00:12:49,851 --> 00:12:51,937
условията
преди големия взрив.

224
00:12:52,020 --> 00:12:55,274
Това ще отнеме десетилетия работа
от хиляди учени

225
00:12:55,357 --> 00:12:59,861
в ускорител на частици, захранван от
самосвали от пламтящи безвъзмездни пари!

226
00:12:59,945 --> 00:13:03,115
Разбира се, щеше да има
няма гаранция за успех,

227
00:13:03,198 --> 00:13:06,034
и във всеки случай,
Никога не бих доживял да го видя.

228
00:13:06,159 --> 00:13:08,245
Изненадан съм, че си жив
чрез това изречение.

229
00:13:08,328 --> 00:13:10,163
Съжалявам, че пропиляхте
вашият живот, професоре.

230
00:13:10,247 --> 00:13:12,457
Предполагам, че никога няма да разберете
всичко в крайна сметка.

231
00:13:12,541 --> 00:13:13,542
Наистина.

232
00:13:13,667 --> 00:13:17,296
Стремежът към знания
е безнадежден и вечен.

233
00:13:18,297 --> 00:13:19,506
Ура!

234
00:13:19,589 --> 00:13:21,508
(ВСИЧКИ РАДОСТНИ)

235
00:13:23,093 --> 00:13:25,095
(ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ НА ВИДЕОИГРАТА)

236
00:13:36,398 --> 00:13:37,566
(ВИКАНЕ НА СОВА)

237
00:13:39,359 --> 00:13:40,902
Сила за доставка на действие,
съберете!

238
00:13:41,069 --> 00:13:42,821
Ха-я!

239
00:13:42,904 --> 00:13:44,197
да

240
00:13:44,364 --> 00:13:45,907
Ху-о00!

241
00:13:46,033 --> 00:13:47,159
Да, да, да, да, да, да.

242
00:13:47,492 --> 00:13:48,577
(СКАНДИРАНЕ)

243
00:13:48,702 --> 00:13:49,661
(ПИСЪЦИ)

244
00:13:49,745 --> 00:13:52,331
и аз,
Могъщ робот за стоки!

245
00:13:54,082 --> 00:13:56,835
РАЗКАЗВАЧ:
Междувременно, на Space Planet 4,

246
00:13:56,918 --> 00:14:01,131
извънземните, които общуват чрез
танцуващи се прекланяха пред гигантска комета.

247
00:14:17,189 --> 00:14:18,774
(ВИКАНЕ НА СОВА)

248
00:14:19,483 --> 00:14:20,859
Отборът е събран!

249
00:14:20,942 --> 00:14:22,402
Каква е тази кутия,
ти стара вещице?

250
00:14:22,486 --> 00:14:23,904
ха, ха, ха.
Никога няма да ти кажа.

251
00:14:23,987 --> 00:14:25,614
Това е дълбоко пространство
детектор на емоции.

252
00:14:25,697 --> 00:14:27,908
(ВСИЧКИ ЗАДЪХВАЩИ)

253
00:14:27,991 --> 00:14:30,202
Детекторът може да ви каже
впечатлен. Трябва да си!

254
00:14:31,661 --> 00:14:33,705
(ЗВУЧА АЛАРМА)

255
00:14:34,498 --> 00:14:36,375
какво...
Чудесното устройство,

256
00:14:36,458 --> 00:14:39,002
открива масивен взрив
на гнева от дълбокия космос!

257
00:14:50,514 --> 00:14:53,975
Летящи банани? ха ха ще нарежа
ги на моята сутрешна рибена каша.

258
00:14:54,059 --> 00:14:55,936
Това не е време за
една от твоите шеги, Фрай.

259
00:14:56,019 --> 00:14:57,771
аз ще ти кажа
нещо, което не е шега.

260
00:14:57,854 --> 00:14:59,147
Аз ще водя
отбранителната битка.

261
00:14:59,481 --> 00:15:02,776
(СМЕЕ СЕ) Не ме карай да се смея.
Ако се бием, със сигурност ще бъдем унищожени.

262
00:15:02,859 --> 00:15:04,277
Тогава какво е
единствената ни надежда?

263
00:15:04,361 --> 00:15:07,155
Трябва да призовем Загтар,
защитник на космоса!

264
00:15:07,239 --> 00:15:08,657
Забравяш.

265
00:15:10,492 --> 00:15:12,828
Загтар беше унищожен
от кристалния космически дявол!

266
00:15:15,163 --> 00:15:18,083
ЛИЛА: Кристалния космически дявол
някога беше брат ми принц Хирос здравей.

267
00:15:18,166 --> 00:15:19,251
Скърбя за загубата му,

268
00:15:19,334 --> 00:15:22,337
но това, което има значение сега, е защитата
Земя от тази плодова армада.

269
00:15:22,421 --> 00:15:23,588
виждам майка ти,
водният мутант,

270
00:15:23,672 --> 00:15:25,132
не отгледа глупаци,
Туранга Лила.

271
00:15:25,215 --> 00:15:26,967
Единствената ни надежда е да
общуват с извънземните,

272
00:15:27,050 --> 00:15:28,593
и им покажете нашите
мирни намерения.

273
00:15:28,677 --> 00:15:31,805
Може би говорят перфектно
Английски, както и ние. (СМЕЕ СЕ)

274
00:15:31,888 --> 00:15:35,058
Не можем да приемем този шанс. ние ще
имам нужда от моя универсален автоматичен преводач.

275
00:15:35,142 --> 00:15:37,227
Това е моята универсална
автоматичен преводач.

276
00:15:37,310 --> 00:15:39,146
Това ще им покаже
нашите мирни намерения.

277
00:15:39,229 --> 00:15:41,606
Единственият въпрос е
кой трябва да бъде нашият говорител?

278
00:15:41,690 --> 00:15:43,400
Аз, аз. Изберете ZOIDBERG.

279
00:15:43,483 --> 00:15:44,860
ЗОЙДБЕРГ дипломат?

280
00:15:44,943 --> 00:15:47,446
Списъкът с нещата, които съм чувал
сега съдържа всичко.

281
00:15:47,529 --> 00:15:48,572
Чуй думите ми.

282
00:15:48,655 --> 00:15:51,408
Черупката ми може да е здрава, като
самурайска маска за меден месец,

283
00:15:51,533 --> 00:15:54,661
но отвътре съм толкова мек и
чувствителна като момиче, направено от крем.

284
00:15:54,744 --> 00:15:56,997
Време за крем? Ура!

285
00:15:57,122 --> 00:15:58,623
(СМЯХА СЕ)
(ЛАЙ)

286
00:15:59,374 --> 00:16:03,128
Моля, сигурен съм, че ще го направя
успявам с моя деликатен маниер.

287
00:16:03,211 --> 00:16:04,504
(Пъшкане)

288
00:16:06,131 --> 00:16:07,132
опа

289
00:16:07,215 --> 00:16:09,593
Вместо това ще изпратя
мирното предаване.

290
00:16:10,927 --> 00:16:13,805
Най-почитаните посетители,
поздравяваме ви в мир.

291
00:16:14,389 --> 00:16:16,099
(НЕЧУТО)

292
00:16:29,905 --> 00:16:31,406
(ХОРА КРЕЩАТ)

293
00:16:32,282 --> 00:16:33,617
(ГОВОРЕЩО
НЕДЕШИФРИРАН ЕЗИК)

294
00:16:33,783 --> 00:16:36,203
Всички опити за комуникация
с извънземните са се провалили.

295
00:16:36,286 --> 00:16:38,997
Страхувам се, че единственият ни вариант
е вълнуваща космическа битка.

296
00:16:39,080 --> 00:16:40,957
Силни приятели, тръгвайте!
Силни приятели, тръгвайте!

297
00:16:49,925 --> 00:16:50,926
о!

298
00:17:17,452 --> 00:17:19,079
ФРАЙ: Изстреляйте всички ракети!

299
00:17:27,671 --> 00:17:29,381
Пуснете всички ракети!

300
00:17:36,304 --> 00:17:38,181
Бяхме победени в битка.

301
00:17:40,308 --> 00:17:42,394
БЕНДЕР: О, не!
Те формират Gigatron!

302
00:17:43,520 --> 00:17:44,521
(ПИСЪЦИ)

303
00:17:51,736 --> 00:17:52,737
Поражението е наше.

304
00:17:52,821 --> 00:17:55,615
Ако не можем да общуваме с тези
костно желе призраци, ние сме обречени!

305
00:17:56,283 --> 00:18:00,036
Професоре, анализирах извънземните
движения с този анализатор на движение.

306
00:18:00,120 --> 00:18:02,539
Това устройство беше подарък
от моите предци. давай

307
00:18:02,622 --> 00:18:05,333
Изглежда техните движения
са форма на език.

308
00:18:05,417 --> 00:18:07,168
Вместо да говорим...
ФАРНСУОРТ: Английски!

309
00:18:07,252 --> 00:18:09,254
... като нас,
те говорят с танци.

310
00:18:09,337 --> 00:18:11,047
Разбира се!
Без усти и уши,

311
00:18:11,131 --> 00:18:12,757
те можеха само да общуват
чрез движения.

312
00:18:12,841 --> 00:18:14,009
Или може би от миризми.

313
00:18:14,092 --> 00:18:15,343
Ето как
общувате.

314
00:18:15,510 --> 00:18:16,886
(ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ)

315
00:18:16,970 --> 00:18:20,140
Тогава единствената ни надежда да говорим
те е като изпълняват мирен танц.

316
00:18:20,223 --> 00:18:22,058
Но ще трябва да бъде
по-гладка и течна

317
00:18:22,142 --> 00:18:24,102
отколкото всяко движение
човечеството е способно.

318
00:18:24,185 --> 00:18:25,854
Ами ако наемем
намазана с масло гейша?

319
00:18:25,937 --> 00:18:28,565
Още един ваш
ненавременни шеги, Фрай?

320
00:18:28,690 --> 00:18:30,025
ти и аз
сега са врагове.

321
00:18:30,108 --> 00:18:31,109
Чуй думите ми.

322
00:18:31,192 --> 00:18:34,029
Вярвам, че аз съм най-скромният
член на екипа за изпълнение на действията,

323
00:18:34,112 --> 00:18:35,447
може да направи
такъв танц.

324
00:18:35,530 --> 00:18:38,033
(СМЕЕ СЕ) Със сигурност твоя
твърдата обвивка е твърде твърда.

325
00:18:38,116 --> 00:18:40,619
Призовавам всеки друг, но не и теб
да изпълня танца на мира.

326
00:18:40,702 --> 00:18:41,828
(СТОНЕ)

327
00:18:42,120 --> 00:18:44,873
Разбира се, ще направя мира
танцувам. Но ще имам нужда от помощ.

328
00:18:44,956 --> 00:18:47,876
Super Dance Squad, инициирайте!
Super Dance Squad, инициирайте!

329
00:18:49,794 --> 00:18:51,713
(ВЪЗВИЖАВА СЕ БУДНА МУЗИКА)

330
00:19:01,431 --> 00:19:04,225
Всички се надяваме, че са
предаване на мирно послание.

331
00:19:14,110 --> 00:19:15,111
(ПИСЪЦИ)

332
00:19:26,081 --> 00:19:29,751
(ВСИЧКИ ЗАДЪХВАЩИ)

333
00:19:29,834 --> 00:19:32,170
Мислехме, че сме толкова умни
с нашата наука и танци.

334
00:19:32,253 --> 00:19:34,464
Но погледни ни сега,
на милостта на Гигатрон!

335
00:19:34,547 --> 00:19:37,509
Срамът е твърде голям.
Време е да сложим край на това.

336
00:19:37,592 --> 00:19:39,761
(РУХТЕНЕ)

337
00:19:39,844 --> 00:19:41,012
ЗОЙДБЕРГ, спри!

338
00:19:41,096 --> 00:19:43,848
В момента сме твърде уплашени, за да
насладете се на церемонията на вашата смърт.

339
00:19:44,265 --> 00:19:45,767
(Пъшкане)

340
00:19:46,851 --> 00:19:51,564
Няма Хара-Кири днес, но "хейва не
дансу", желатиновият танц на мира.

341
00:19:51,648 --> 00:19:53,191
Може да си желатин,

342
00:19:53,274 --> 00:19:56,528
но дори и фантомът Мочи
може да извършва такива сложни движения!

343
00:19:56,611 --> 00:19:58,238
Казваш ти, човек на заплатата.

344
00:20:04,869 --> 00:20:07,372
Вижте танца на мира.

345
00:20:19,843 --> 00:20:21,177
(БЕНДЪР ЗАДЪХВА)

346
00:20:21,261 --> 00:20:24,305
Танцът е толкова сложен.
Окото едва успява да го проследи.

347
00:20:30,645 --> 00:20:34,399
Може би съм най-скромният екип
член, но дадох всичко от себе си.

348
00:20:34,482 --> 00:20:36,317
Подцених те,
медицински рак.

349
00:20:36,401 --> 00:20:38,153
Но дали извънземните
разбирам?

350
00:20:43,658 --> 00:20:44,659
(ПИСЪЦИ)

351
00:20:45,869 --> 00:20:49,038
ЗОЙДБЕРГ, ти си
най-големият герой. Ти ни спаси всички.

352
00:20:49,122 --> 00:20:50,081
За момента.

353
00:20:50,165 --> 00:20:54,252
Но друга заплаха от звездите е
със сигурност ще се появи следващата седмица по същото време.

354
00:20:54,335 --> 00:20:55,336
до тогава...

355
00:20:55,420 --> 00:20:58,965
И ДВАТА: Сила за действие
звезда герой ракета ангажиране!